Chapter 5 特殊表达

5.5 表达不同程度的确定性（かもしれない、でしょう、だろう）

5.5.1 用「かもしれない」

用法公式：

  1. 从句 + かもしれない
    从句与「かもしれない」合用表示对于前面从句的不确定，确定性小于「多分」。
    * 「しれない」是「知らない」的可能形。

名词和な形容词形成的从句不能带表状态的「だ」。

示例：

  1. 先生だかもしれない → 先生かもしれない
  2. 退屈だかもしれない → 退屈かもしれない

口语里面可以简写成「かも」。

示例：

  1. 面白いかもしれない → 面白いかも

示例：

  1. 映画を観たかもしれない
    没准看了电影。
  2. 彼は学生かもしれない
    他没准是学生。
  3. それは面白いかもしれない
    这没准有趣。
  4. スミスさんは食堂に行ったかもしれません。
    Smith桑也许去了食堂。
  5. 雨で試合は中止になるかもしれないね。
    比赛也许会因为下雨取消，对吧？
  6. この映画は一回観たことあるかも！
    我也许已经看过一次这部电影了。
  7. あそこが代々木公園かもしれない。
    那边也许就是代代木公园。
  8. もう逃げられないかもしれんぞ。
    也许不能再逃避了，是吧。（男性化）

5.5.2 用「でしょう」礼貌地表达一定程度的确定性

用法公式：

  1. 句子 + でしょう
    句子与「でしょう」合用表示对于前面句子的不确定，确定性与「多分」类似。
    * 可将肯定句子中的「〜です（か）」换成「〜でしょう（か）」表示不确定语气。

示例：

  1. 明日も雨でしょう。
    明天也许也会下雨。
  2. 学生さんでしょうか。
    学生是吗？
  3. これからどこへ行くんでしょうか？
    之后要去哪里，是吗？（解释性语气）

如果你想显得特别特别礼貌，甚至可以把「〜でしょうか」加到「〜ます」后面。

示例：

  1. 休ませていただけますでしょうか。
    我可以得到休息的机会吗，也许？

5.5.3 用「でしょう」和「だろう」在口语中表示很大程度的确定性

用法公式：

  1. （口语）句子 + でしょう
    在口语中，句子与「でしょう」连用通常为说话者向对方确认。通常结果上希望得到肯定回答，或者事实上就是如句子所言。
  2. （口语）句子 + だろう
    「でしょう」的男性化版本。

示例：

  1. A：あっ！遅刻しちゃう！
    A：啊！要迟到了！
    B：だから、時間がないって言ったでしょう！
    B：所以啊，都跟你说过没时间了对吧！
  2. A：これから食べに行くんでしょ。
    A：你现在就要开始吃对吧？
    B：だったら？
    B：是啊怎么了？
  3. A：掃除、手伝ってくれるでしょう。
    A：你会帮我做扫除的，对吧？
    B：え？そうなの？
    B：哎？是这样吗？
  4. A：アリスはどこだ？
    A：Alice 在哪里？
    B：もう寝ているだろう。
    B：应该已经睡了。
  5. A：もう家に帰るんだろう。
    A：你已经要回家了，对吧？
    B：そうよ。
    B：是的。

喵喵喵？